Haggai 2:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Akwai sauran irin da ya rage a rumbu? Har yanzu, kuringar inabi da itacen ɓaure, rumman da itacen zaitun ba su ba da ’ya’ya ba tukuna. “ ‘Amma daga wannan rana zuwa gaba zan sa muku albarka.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ سَوْرَنْ إِرِنَّهَڟِ أَ ضُمْبُنَنْكُ، تُنْدَ عَكَيِ شُوكَ؞ يَنْذُ عِتَتُوَنْ إِنَبِنْكُ دَ عِتَتُوَنْ ٻَوْرٜىٰ دَ نَرُمَّنْ دَ نَظَيْتُنْ، بَذَاسُ ثِيغَبَدَ بَادَ أَمْڢَانِ مَرَرْ ݣَوْبَ؞ عَمَّا دَغَ وَنَّنْ رَانَ حَرْ ذُوَا نَنْ غَبَ، لَلَّيْ ذَنْسَا مُكُ أَلْبَرْكَرْ أَمْڢَانِنْ غُواْنَ مَيْݣَوْ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba sauran iri a rumbu. Kurangar inabi kuma, da itacen ɓaure, da rumman, da itacen zaitun ba su ba da amfani ba tukuna. Amma daga wannan rana zuwa gaba zan sa muku albarka.’ ”