Haggai 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Wane ne a cikinku ya ragu da ya ga wannan gida a darajarsa ta dā? Yaya yake a gare ku a yanzu? Bai yi kamar a bakin kome ba, ko ba haka ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

‹وَنٜىٰنٜىٰ يَضَغٜىٰ دَ رَيْ عَثِكِنْكُ دَ يَغَ وَنَّنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ طَوْكَكَرْسَ تَدَا؟ تُواْ، يَيَ كُكٜىٰ غَنِنْسَ عَيَنْظُ؟ أَغَنِنْكُ بَعَبَاكِنْ كُواْمٜىٰ يَكٜىٰ بَ، كُواْ بَهَكَبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

‘Wa ya ragu a cikinku da ya ga wannan Haikali da darajarsa ta dā? Ƙaƙa kuke ganinsa yanzu? A ganinku ba a bakin kome yake ba?