Haggai 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Wannan shi ne alkawarin da na yi da ku a lokacin da kuka fito daga Masar. Ruhuna kuwa yana tare da ku. Kada ku ji tsoro.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كُكَ ڢِتَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ نَيِمُكُ أَلْڧَوَرِ ثٜىٰوَ رُوحُنَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكُو؞ حَكَ كُوَ يَكٜىٰ هَرْوَيَوْ، سَبُواْدَ حَكَ كَدَ كُجِڟُواْرُواْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yi muku alkawari a sa'ad da kuka fito daga Masar, cewa Ruhuna zai zauna tare da ku, haka yake yanzu, kada ku ji tsoro!’