Haggai 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Ɗaukakar gidan nan na yanzu za tă fi ɗaukakar gidan nan na dā,’ in ji Ubangiji Maɗaukaki. ‘A wannan wuri kuma zan ba da salama,’ in ji Ubangiji Maɗaukaki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

‹طَوْكَكَرْ سَابُوانْ غِدَنْ ذَاتَڢِ تَ غِدَانَ تَدَا،› إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞ ‹أَوَنَّنْ وُرِے كُوَ ذَنْ كَٰوُاْ أَلْبَرْكَ دَ سَلَمَ،› إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Darajar Haikalin nan ta nan gaba za ta fi ta dā. A wannan wuri zan ba da salama. Ni Ubangiji Mai Runduna na faɗa.”