Hebrews 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗan shi ne hasken ɗaukakar Allah, shi ne kuma ainihin kamanninsa, yana riƙe da dukan abubuwa ta wurin kalmarsa mai iko. Bayan ya yi tsarkakewa don zunubai, sai ya zauna a hannun daman Maɗaukaki a sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِينٜىٰ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْ اللَّهْ دَ كُمَ عَيْنِحِنْ كَمَنِّنْ اللَّهْ ؞ دَيْدَيْ يَكٜىٰ كُمَ دَ اللَّهْ ؞ يَنَ رِڧٜىٰ دَ دُكَنْ كُواْمٜىٰ تَوُرِنْ كَلْمَرْسَ مَيْ إِيكُواْ؞ بَايَنْ يَاڟَبْتَثٜىٰمُ دَغَ ذُنُبَنْمُ، سَيْ يَذَوْنَ أَ سَمَ أَ حَنُّنْ دَامَنْ مَيْ طَوْكَكَ دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ne hasken ɗaukakar Allah, ainihin kamannin zatinsa kuma, shi kuma yana a riƙe da dukan abubuwa ta ikon faɗarsa. Bayan da ya tsarkake zunubanmu, sai ya zauna a dama da Maɗaukaki a can Sama.