Hebrews 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ƙaunaci abin da yake daidai, ka kuma ƙi mugunta; saboda haka Allah, Allahnka, ya ɗora ka a bisan abokan zamanka, ta wurin shafan da ya yi maka da man farin ciki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَيْكِنْ أَدَلْثِنٜىٰ كَكٜىٰسُواْ، مُغُنْتَا كُمَ كَڧِ سَمْ! شِيَسَا اللَّهْ ، وَتُواْ اللَّهْ نْكَ، يَكٜىٰٻٜىٰكَ، يَشَاڢٜىٰكَ دَ مَنْ ڢَضٍ ثِكِ، يَغِرْمَمَكَ ڢِيٜىٰدَ أَبُواْكَنْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kā ƙaunaci aikin adalci, kā ƙi aikin sāɓo. Saboda haka Allah, wato, Allahnka, ya shafe ka Da man farin ciki fiye da tsararrakinka.”