Hebrews 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dokar, inuwa ce kawai ta kyawawan abubuwa masu zuwa, wannan inuwar ba ita ce ainihin abubuwan ba ne. Saboda haka ba za tă taɓa mai da masu matsowa kusa don yin sujada cikakku ta wurin irin hadayun da ake maimaitawa ba fasawa shekara-shekara ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى كُوَ ݣُوتَنْثِ ثٜىٰ كَوَيْ نَعَبُبُوَ مَاسُ ݣَوْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَغَبَ، بَا عِتَثٜىٰ عَيْنِحِنْ أَبُبُوَنَّنْ بَ؞ شِيَسَا بَتَ عِسَابَ تَسَا دُكْ مَاسُ مَڟُواْوَ كُسَدَ اللَّهْ سُذَمَ ثِكَكُّ بِسَغَ هَدَايُنَّنْ دَ عَكَنْ ثِيغَبَ دَبَايَرْوَ شٜىٰكَرَا بِيٜىٰ دَ شٜىٰكَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, tun da yake Shari'a ishara ce kawai ta kyawawan abubuwan da suke a gaba, ba ainihin siffarsu ba, ashe, har abada ba za ta iya kammala waɗanda suke kusatar Allah ta wurin waɗannan hadayu ba, waɗanda ake yi a kai a kai kowace shekara.