Hebrews 10:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane irin hukunci mai tsanani ne kuke tsammani zai dace da mutumin da ya nuna rashin bangirma ga Ɗan Allah, wanda ya yi banza da jinin nan na alkawarin da ya tsarkake shi, wanda kuma ya zargi Ruhun alheri?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَلّٜىٰ مَا وَنْدَ يَرٜىٰنَ طَنْ اللَّهْ ، يَيِ بَنْظَ دَ جِنِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ نَنْ وَنْدَ يَڟَرْكَكٜىٰشِ، يَكُمَ زَرْغِ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے مَيْ أَلْحٜىٰرِ! وَنٜىٰ إِرِنْ حُكُنْثِ مَيْ ڟَنَنِ نٜىٰ كُكٜىٰ ڟَمَّنِ يَثَنْثَنْتَ عَيِ وَمُتُمِنَّنْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To mutumin da ya raina Ɗan Allah, ya kuma tozarta jinin nan na tabbatar alkawari, wanda aka tsarkake shi da shi, har ya wulakanta Ruhun alheri, wane irin hukunci mafi tsanani kuke tsammani ya cancanta fiye da wancan?