Hebrews 10:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuka ji tausayin waɗanda suke cikin kurkuku, da farin ciki kuma kuka yarda ku rabu da dukiyar da aka ƙwace muku, domin ku kanku kun san cewa kuna da madawwamiyar dukiya mafi kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كُنْ نُونَ تَوْسَيِ غَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَكُلّٜىٰ عَكُرْكُكُ، كُنْ كُمَ نُونَ ڢَضٍ ثِكِ بَايَنْدَ عَكَ ڨُوثٜىٰ مُكُ كَايَ، دُواْمِنْ كُنْ سَنِ ثٜىٰوَ كُنَدَ مَلَّكَ مَڢِے ݣَوْ دَظَاتَ دَوَّمَ حَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin kun ji tausayin ɗaurarru, kun kuma yarda da daɗin rai da wason da aka yi muku, tun da yake kun sakankance kuna da mallaka mafi kyau, mai tabbata kuwa.