Hebrews 10:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saโ€™an nan ya ce, โ€œGa ni nan, na zo in aikata nufinka.โ€ Ya kawar da na farkon domin yฤƒ kafa na biyun.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽุณูŽุงูƒูœู‰ูฐ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ยซุบูŽุง ู†ูู†ูŽู†ู’ุŒ ู†ูŽุฐููˆุงู’ ุงู•ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽ ู†ูฺขูู†ู’ูƒูŽุžยป ูˆูŽุชููˆุงู’ุŒ ุงู”ูŽู†ู’ ุงู”ูŽุฌููŠูœู‰ูฐ ฺŸูŽุงุฑู ู†ูŽฺขูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ ุงู”ูŽุบูœู‰ูฐฺขูœู‰ูฐ ูƒูœู‰ูฐู†ูŽู†ู’ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุนูŽูƒูŽฺขูŽ ู†ูŽุจููŠูู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
sai kuma ya ฦ™ara da cewa, โ€œGa ni, na zo in aikata nufinka.โ€ Ya kawar da na farkon ne, don yฤƒ kafa na biyun.