Hebrews 11:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk mutanen nan suna cikin bangaskiya sa’ad da suka mutu. Ba su kuwa karɓi abubuwan da aka yi alkawari ba; sun dai hango su suka kuma marabce su daga nesa. Suka kuma amince cewa su baƙi ne, bare kuma a duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَطَنَّنْ سُنْ مُتُ عَثِكِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْسُ؞ بَسُ كَرْٻِ أَبُبُوَنْ دَ اللَّهْ يَيِ أَلْڧَوَرِبَ، عَمَّا سُكَ حَنْ‌غِ أَبُبُوَنَّنْ دَغَ نٜىٰسَ، سُكَيِ مُرْنَ دَ غَنِنْسُ، سُكَ كُمَ بَادَ شَيْدَ أَ ڢِيلِ ثٜىٰوَ سُو بَڧِينٜىٰ، بَ یَنْ ڧَسَابَ، عَدُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan duka sun mutu cikin bangaskiyarsu, ba su kuwa sami abubuwan da aka yi musu alkawari ba, amma da suka tsinkato su, sai suka yi ta murna da ganinsu, suna kuma yarda su baƙi ne, bare kuma a duniya.