Hebrews 11:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A maimako, suna marmarin wata ƙasa mafi kyau, ta sama. Saboda haka Allah ba ya kunya a kira shi Allahnsu, domin ya riga ya shirya musu birni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سُنْسَا ذُوثِيَا عَكَنْ ڧَسَا مَڢِے ݣَوْ، وَتُواْ تَسَمَ؞ شِيَسَا اللَّهْ بَيْجِ كُنْيَا عَثٜىٰ دَشِ اللَّهْ نْسُ بَ؞ حَڧِيڧَ، يَا شِرْيَ بِرْنِ سَبُواْدَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma bisa ga hakika sun ɗokanta ne a kan wata ƙasa mafi kyau, wato ta Sama. Saboda haka ne, Allah ba ya jin kunya a ce da shi Allahnsu, don kuwa ya shirya musu birni.