Hebrews 11:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta wurin bangaskiya Ibrahim, sa’ad da Allah ya gwada shi, sai ya miƙa Ishaku hadaya. Shi da ya karɓi alkawaran ya yi shirin miƙa makaɗaicin ɗansa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ نٜىٰ إِبْرَٰهِيمْ، أَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ ڠُودَاشِ، يَمِيڧَ إِسْحَٰڧَ هَدَايَ؞ وَتُواْ، شِ دَ يَكَرْٻِ أَلْڧَوَرِنَّنْ يَنَ أَشِرْيٜىٰ يَمِيڧَ مَكَطَيْثِنْ طَنْسَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta wurin bangaskiya Ibrahim, sa'ad da aka gwada shi, ya miƙa Ishaku hadaya, wato shi da ya yi na'am da alkawaran nan, ya yi shirin miƙa makaɗaicin ɗansa,