Hebrews 11:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

suka kashe harshen wuta, suka kuma tsere wa kaifin takobi; waɗanda aka mai da rashin ƙarfinsu ya zama ƙarfi; waɗanda suka yi jaruntaka wajen yaƙi suka kuma fatattaki mayaƙan waɗansu ƙasashe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ ڟَيْ دَ إِيكُوانْ وُتَا، سُكَ ڟٜىٰرٜىٰ كَيْڢِنْ تَكُبَ؞ سُكَ مَيْدَ رَشِنْ ڧَرْڢِے يَذَمَ دَ ڧَرْڢِے أَغَرٜىٰسُ؞ سُكَ كُواْرِ سُواْجُواْجِنْ ڧَسَاشٜىٰ دَبَمْ دَبَمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suka i, wa ikon wuta, suka tsere wa kaifin takobi, suna marasa ƙarfi sai suka zama masu ƙarfi, suka yi jaruntaka a wajen yaƙi, suka fatattaka rundunar waɗansu ƙasashe.