Hebrews 11:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mata suka karɓi ƙaunatattunsu da aka sāke tasar daga matattu. Aka azabtar da yawancin mutanen nan, amma suka ƙi a sake su, domin sun tabbata za su sami lada mafi kyau sa’ad da aka tā da matattu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَتَا سُكَ كَرْٻِ مَتَتُّنْسُ وَطَنْدَ عَكَ تَادَسُو دَ رَيْ؞ عَكَ ڠُودَاوَا وَطَنْسُ عَذَابَ، سُو كُوَ سُكَڧِ أَ سَكٜىٰسُ، دُواْمِنْ سُنَ نٜىٰمَ سُتَاشِ دَغَ مَتَتُّو ثِكِنْ رَايُوَا مَڢِے ݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka mayar wa mata da matattunsa da aka tasar. Waɗansu mutane kuma an azabta su har suka mutu, amma sun ƙi yarda da irin 'yancin da za a ba su, domin a tashe su su rayu da rayuwa mafi kyau.