Hebrews 11:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka jajjefe su da duwatsu; aka raba su biyu da zarto; aka kashe su da takobi. Suka yi ta yawo saye da fatun tumaki da na awaki, suka yi zaman rashi, suka sha tsanani da kuma wulaƙanci

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ جٜىٰجّٜىٰڢٜىٰسُ دَ دُوَڟُو، عَكَ يَنْكَ سُ كَشِ بِيُ دَ زَرْتُواْ، عَكَ كُمَ كَكَّشٜىٰسُ دَ تَكُواْبِے؞ سُكَيِ تَيَٰوُاْ سَنْيٜىٰ دَ ڢَتُنَنْ رَغُنَ دَ نَأَوَكِ؞ سُكَيِ ذَمَ ثِكِنْ رَشِ دَ ڟَنَنِ دَ وُلَڧَنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka jejeffe su da duwatsu, an gwada su, aka raba su biyu da zarto, aka sare su da takobi. Sun yi yawo saye da buzun tumaki da na awaki, suka yi zaman rashi, da ƙunci, da wulakanci.