Hebrews 11:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta wurin bangaskiya ne aka ɗauki Enok daga wannan rayuwa, ta haka bai ɗanɗana mutuwa ba; ba a kuwa same shi ba, domin Allah ya ɗauke shi. Gama kafin a ɗauke shi, an yabe shi a kan ya gamshi Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ نٜىٰ عَكَ طَوْكِ إِدْرِيسْ، دُواْمِنْ كَدَ يَغَ مُتُوَ؞ بَعَكُوَ سَامٜىٰشِ بَ، سَبُواْدَ اللَّهْ يَارِغَا يَطَوْكٜىٰشِ؞ كَاڢِنْ أَطَوْكٜىٰشِ أَنْبَادَ شَيْدَ ثٜىٰوَ يَڢَرَنْتَ وَ اللَّهْ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda bangaskiya ce aka ɗauke Anuhu, shi ya sa bai mutu ba, ba a kuwa same shi ba, domin Allah ya ɗauke shi. Tun kafin a ɗauke shi ma, an shaide shi a kan ya faranta wa Allah rai.