Hebrews 11:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta wurin bangaskiya Nuhu, sa’ad da aka yi masa gargaɗi a kan abubuwan da ba a gani ba tukuna, a cikin tsoro mai tsarki ya sassaƙa jirgi don ceton iyalinsa. Ta wurin bangaskiyarsa ya hukunta duniya ya kuma zama magājin adalcin da ake samu ta wurin bangaskiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ نٜىٰ نُوحُ، بَايَنْدَ اللَّهْ يَيِ مَسَ غَرْغَطِے عَكَنْ أَبُبُوَنْ دَ بَاعَغَنِبَ تُكُنَ، يَيِ بِيَيَّ، يَشِرْيَ جِضْغٍ ضُوَ دُواْمِنْ عَثٜىٰثِ عِيَلِنْسَ؞ تَهَكَ، يَسَا أَنْحُكُنْتَ دُونِيَا، شِيكُوَ يَذَمَ مَيْ غَادُوانْ أَدَلْثِے وَنْدَ عَكٜىٰ سَامُ تَبَنْ‌غَسْكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta wurin bangaskiya Nuhu, da Allah ya yi masa gargaɗi a kan al'amuran da ba a gani ba a lokacin, yana tsoron Allah, ya sassaƙa jirgi, don ceton iyalin gidansa, ta wurin bangaskiya kuma ya tabbatar wa duniya laifinta, har ya zama magājin adalcin Allah, wanda yake samuwa ta wurin bangaskiya.