Hebrews 11:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta wurin bangaskiya ne Ibrahim, sa’ad da aka kira shi ya fita zuwa wata ƙasar da zai karɓi gādo daga baya, ya kuwa yi biyayya ya tafi, ko da yake bai san inda za shi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ نٜىٰ إِبْرَٰهِيمْ يَيِ بِيَيَّ يَكَامَ حَنْيَ ذُوَا وَتَ ڧَسَا وَدَّ عَكَيِ مَسَ أَلْڧَوَرِ ثٜىٰوَ ذَيْ كَرْٻِ غَادُوانْتَ؞ شِے كُوَ يَكَامَ حَنْيَ كُواْدَيَكٜىٰ بَيْ سَنْ عِنْدَ ذَا شِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta wurin bangaskiya Ibrahim ya yi biyayya, sa'ad da aka kira shi ya fita zuwa wata ƙasa da zai karɓa gādo. Ya kuwa fita, bai ma san inda za shi ba.