Hebrews 12:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, da yake muna kewaye da irin wannan taron shaidu mai girma, sai mu yar da duk abin da yake hana mu da kuma zunubin da yake saurin daure mu, mu kuma yi tseren da aka sa a gabanmu da nacewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ دَيَكٜىٰ تَارُوانْ شَيْدُ مَاسُيَوَ ڨُورَيْ سُنْ كٜىٰوَيٜىٰمُ، بَرِ مُتُوٻٜىٰ دُكَنْ أَبِنْدَ ذَيْ هَنَمُ دَ كُمَ كُواْوَنٜىٰ ذُنُوبِنْدَ يَرِڧٜىٰمُ كَمْكَمْ، بَرِ كُمَ مُيِ ڟٜىٰرٜىٰنَّنْ دَ عَكَسَا أَغَبَنْمُ ثِكِنْ نَاثِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, tun da taron shaidu masu ɗumbun yawa suka kewaye mu haka, sai mu ma mu yar da dukkan abin da ya nauyaya mana, da kuma zunubin da ya ɗafe mana, mu kuma yi tseren nan da yake gabanmu tare da jimiri,