Hebrews 12:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubanninmu sun hore mu na ɗan lokaci yadda suka ga ya fi kyau; amma Allah yakan hore mu don amfaninmu, domin mu sami rabo cikin tsarkinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُبَنِّنْمُ نَجِكِے سُكَنْيِ مَنَ حُواْرُواْ نَطَنْ لُواْكَثِ تَهَنْيَرْ دَ تَڢِے ݣَوْ أَغَنِنْسُ، عَمَّا اللَّهْ يَكَنْيِ مَنَ حُواْرُواْ سَبُواْدَ أَمْڢَانِنْمُ نٜىٰ، دُواْمِنْ مُسَامِ رَبُوانْمُ ثِكِنْ ڟَرْكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Su kam, sun hore mu a ɗan lokaci kaɗan don ganin damarsu, amma shi, don amfanin kanmu ne yake horonmu, domin mu zama abokan tarayya a cikin tsarkinsa.