Hebrews 12:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu horon da yake da daɗi a lokacin da ake yinsa, sai dai zafi. Amma daga baya waɗanda suka horu ta haka sukan sami kwanciyar rai wadda aikin adalci yake bayarwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ حُواْرُوانْ دَ عَكَنْيِ مَنَ يَكَنْ كَٰوُاْ ذَاڢِ أَ لُواْكَثِنْ، بَا جِنْ دَاطِے بَ؞ عَمَّا دَغَ بَايَ يَكَنْ حَيْڢَرْ دَ أَدَلْثِے دَ سَلَمَ غَ دُكْ وَطَنْدَ سُكَيِ كُواْيِ دَ حُواْرُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ai, kowane irin horo, a lokacin shansa, abu ne mai baƙin ciki, ba na farin ciki ba. Amma daga baya waɗanda suka horu ta haka sukan sami kwanciyar rai wadda aikin adalci yake bayarwa.