Hebrews 12:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku lura fa kada wani yă kāsa samun alherin Allah, kada kuma wani tushen ɗacin rai yă tsira har yă kawo rikici, yă kuma ƙazantar da mutane da yawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُلُورَ ڢَا كَدَ كُواْوَ يَكَاسَ سَامُنْ أَلْحٜىٰرِنْ اللَّهْ ؞ كُيِ حَنْكَلِ كَدَ وَنِ يَذَمَ كَمَرْ تُوشٜىٰنْ طَاثِنْ رَيْ وَنْدَ يَكَنْ كَٰوُاْ ٻَرْنَ، يَكُمَ ڧَظَنْتَرْدَ أَلْعُمَّ غَبَاطَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kula fa, kada kowa yă kāsa samun alherin Allah, kada kuma wani tushen ɗacin rai ya tabbata, ya haddasa ɓarna, har ya ɓata mutane masu yawa ta haka,