Hebrews 12:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga baya, kamar yadda kuka sani, sa’ad da ya nemi yă gāji wannan albarka, aka ƙi shi. Bai sami zarafin tuba ba, ko da yake ya nemi albarkan nan da hawaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ بَايَ، كَمَرْ يَدَّ كُنْ سَنِ، سَعَدَّ يَسُواْ يَكَرْٻِ غَادُوانْ أَلْبَرْكَرْ نَنْ، سَيْ عَكَ ڧِيشِ؞ بَيْ كُوَ سَامِ ظَرَڢِنْ يِنْ ڠَرَبَ، كُواْدَيَكٜىٰ يَا نٜىٰمِ أَلْبَرْكَرْ نَنْ دَ هَوَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kun dai sani daga baya, da ya so yă gāji albarkar nan, sai aka ƙi shi, domin bai sami hanyar tuba ba, ko da yake ya yi ta nemanta har da hawaye.