Hebrews 12:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari mu kafa idanunmu a kan Yesu, tushe da kuma kammalar bangaskiyarmu, wanda ya jure kunyar gicciye da aka yi masa, domin ya san cewa daga baya zai yi farin ciki ya yi haka. Yanzu kuma yana zaune a hannun dama na kursiyin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ مُكَڢَ عِدُواْ غَ عِيسَىٰ وَنْدَ شِينٜىٰ تُوشٜىٰنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْمُ دَ كُمَ مَيْ كَٰوُاْ ثِكَاوَرْ بَنْ‌غَسْكِيَرْمُ؞ سَبُواْدَ ڢَضٍ ثِكِنْ دَ عَكَسَا أَغَبَنْسَ، يَجِمْرٜىٰوَ غِثِّيٜىٰ، يَمَيْدَ أَبِنْ كُنْيَا بَا كُواْمٜىٰبَ، عَيَنْظُ كُمَ يَنَ ظَوْنٜىٰ أَ حَنُّنْ دَامَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

muna zuba ido ga Yesu, shi da yake shugaban bangaskiyarmu, da kuma mai kammala ta, wanda domin farin cikin da aka sa a gabansa ya daure wa gicciye, bai mai da shi wani abin kunya ba, a yanzu kuma a zaune yake a dama ga kursiyin Allah.