Hebrews 12:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kun zo ga ikkilisiyar ɗan fari, waɗanda sunayensu suna a rubuce a sama. Kun zo ga Allah, alƙalin dukan mutane, kun kuma zo ga ruhohin mutane masu adalci da aka mai da su cikakku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُنْذُواْ غَ جَمَعَرْ مَاسُبِے یَیَنْ ڢَارِ وَطَنْدَ سُونَيٜىٰنْسُ سُنَ أَرُبُوثٜىٰ أَ سَمَ؞ كُنْذُواْ وُرِنْ اللَّهْ وَنْدَ شِينٜىٰ مَيْيِ وَكُواْوَ شَرِيعَ دَ وُرِنْ رُوحُواْحِنْ مُتَنٜىٰ مَاسُ أَدَلْثِے وَطَنْدَ عَكَ مَيْدَسُو ثِكَكُّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kun iso taron farin ciki na kirayayyun 'ya'yan fari na Allah, waɗanda sunayensu suke a rubuce a Sama. Kun iso wurin Allah, wanda yake shi ne mai yi wa kowa shari'a, da kuma wurin ruhohin mutane masu adalci, waɗanda aka kammala.