Hebrews 12:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku lura fa kada ku ƙi wanda yake magana. Gama in su ba su tsira sa’ad da suka ƙi wanda ya gargaɗe su a wannan duniya ba, to, ƙaƙa mu za mu tsira, in mun ƙi jin wannan da yake yi mana gargaɗi daga Sama?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُلُورَ ڢَا، كَدَ كُڧِ شِے وَنْدَ يَكٜىٰ مَغَنَ؞ كُسَنِ ثٜىٰوَ سُو وَطَنْدَ سُكَڧِ سُكَرْٻِ وَنْدَ يَيِ مُسُ غَرْغَطِے أَنَنْ دُونِيَا بَسُ ڟِيرَبَ، بَلّٜىٰ ڢَا مُو! تَيَيَا مُو ذَامُ ڟِيرَا عِدَنْ مُنْڧِ وَنْدَ يَكٜىٰيِ مَنَ غَرْغَطِے دَغَ سَمَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kula fa, kada ku ƙi mai maganar nan. Domin in waɗanda suka ƙi jin mai yi musu gargaɗi a duniya ba su tsira ba, to, ƙaƙa mu za mu tsira, in mun ƙi jin wannan da yake yi mana gargaɗi ma daga Sama?