Hebrews 12:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A lokacin nan muryarsa ta jijjiga duniya, amma yanzu ya yi alkawari cewa, “Har wa yau sau ɗaya tak zan ƙara jijjiga ba duniya kaɗai ba, amma har ma da sammai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ كُوَ مُرْيَرْ اللَّهْ تَغِرْغِظَ دُونِيَا؞ عَمَّا يَنْذُ يَيِ أَلْڧَوَرِ ثٜىٰوَ «ذَنْ غِرْغِظَ دُونِيَا سَوْ طَيَ كُمَ، بَا دُونِيَا كَطَيْبَ، عَمَّا حَرْ دَ سَمَّيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A lokacin nan muryarsa ta girgiza duniya, amma a yanzu ya yi alkawari cewa, “Har wa yau dai sau ɗaya tak, ba duniya kaɗai zan girgiza ba, amma har sama ma.”