Hebrews 12:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan magana “sau ɗayan nan” sun nuna, kawar da abin da za a iya jijjigawa, wato, ƙirƙiro abubuwa, saboda abubuwan da ba a iya jijjigawa, su kasance.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ مَغَنَ «سَوْ طَيَ كُمَ،» تَنُونَ ذَاعَ كَوَرْدَ أَبِنْدَ عَكَ غِرْغِظَ، وَتُواْ، ذَاعَ كَوَرْدَ أَبُبُوَنْ دَ عَكَ حَلِتَّ، دُواْمِنْ أَبُبُوَنْ دَ بَذَاعَ عِيَ غِرْغِظَا سُبَ سُكَسَنْثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, wannan cewa, “Har wa yau dai sau ɗaya tak,” ya nuna kawar da abubuwan da aka girgiza, wato abubuwan da aka halitta, don abubuwan da ba sa girgizuwa su wanzu.