Hebrews 12:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban da haka ma, dukanmu mun kasance da ubannin jiki waɗanda suka hore mu muka kuma yi musu ladabi. Ashe, bai kamata mu yi wa Uban ruhohinmu biyayya mu kuwa rayu ba!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْدَ حَكَمَا، مُنَدَ عُبَنِّنْمُ نَجِكِے وَطَنْدَ سُكٜىٰيِ مَنَ حُواْرُواْ، مُو كُوَ مُنَ غِرْمَمَسُ؞ أَشٜىٰ، بَذَامُڢِ يَرْدَ دَ حُواْرُوانْ عُبَنْمُ نَرُوحَنِيَ، دُواْمِنْ مُرَايُبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har wa yau kuma, ai, muna da ubanninmu na jiki da suke hore mu, mun kuwa yi musu ladabi. Ashe, ba za mu fi yi wa Uban ruhohinmu biyayya ƙwarai ba, mu rayu?