Hebrews 13:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi wa shugabanninku biyayya ku kuma miƙa kanku ga ikonsu. Suna lura da ku kuma za su ba da lissafi a gaban Allah. Saboda haka kada ku sa su yi fushi saboda aikinsu, ku sa su yi farin ciki. In ba haka ba za su iya taimakonku ba ko kaɗan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ وَشُوغَبَنِّنْكُ بِيَيَّ، كُكُمَ مِيڧَ كَنْكُ غَ إِيكُوانْسُ، غَمَا سُنَ كُلَ دَ رَايُكَنْكُ، سُو كُمَ ذَاسُ بَادَ لِسَّڢِنْ عَيْكِنْسُ؞ كُيِ مُسُ بِيَيَّ يَدَّ ذَيْسَا عَيْكِنْسُ يَذَمَ دَ ڢَضٍ ثِكِ، بَ دَ نَوْيِنْ ذُوثِيَابَ، غَمَا وَنَّنْ بَذَيْ كَٰوُاْ مُكُ وَنِ أَمْڢَانِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi wa shugabanninku biyayya, ku bi umarnansu, don su ne masu kula da rayukanku, su ne kuma za su yi lissafin aikinsu, don su yi haka da farin ciki, ba da baƙin ciki ba, don in sun yi da baƙin ciki ba zai amfane ku ba.