Hebrews 13:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kiyaye kanku daga yawan son kuɗi, ku kuma gamsu da abin da kuke da shi, gama Allah ya ce, “Ba zan taɓa bar ka ba; ba zan taɓa yashe ka ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ نٜىٰسَ دَ حَلِنْ سُوانْ كُطِ، كُكُمَ كَسَنْثٜىٰ دَ ݣُونْثِيَرْ رَيْ دَ أَبِنْدَ كُكٜىٰ دَشِ؞ غَاشِ كُوَ اللَّهْ يَا ثٜىٰ، «حَرْ أَبَدَا بَذَنْ بَرْ كَبَ، سَمْ سَمْ بَذَنْ يَشٜىٰكَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada halinku ya zama na son kuɗi. Ku dangana da abin da kuke da shi, gama Allah kansa ya ce, “Har abada ba zan bar ka ba. Har abada kuma ba zan yashe ka ba.”