Hebrews 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda wannan dole a mai da shi kamar ’yan’uwansa ta kowace hanya, domin yă zama babban firist mai aminci da mai jinƙai cikin hidima ga Allah, yă kuma miƙa hadayar sulhu saboda zunuban mutane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ يَا كَمَاتَ أَ مَيْدَشِ كَمَرْ یَنْعُوَنْسَ تَكُواْوَثٜىٰ حَنْيَ، دُواْمِنْ يَذَمَ بَبَّنْ ڢِرِسْتِ مَيْ أَمِنْثِ، مَيْ جِنْڧَيْ كُمَ عَثِكِنْ حِدِمَرْسَ غَ اللَّهْ ، دُواْمِنْ يَذَمَ هَدَايَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُبَنْ مُتَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, lalle ne yă zama kamar 'yan'uwansa ta kowane hali, domin yă zama Babban Firist, mai jinƙai, mai aminci kuma na al'amarin Allah, yă kuma miƙa hadayar sulhu ta gafarta zunuban jama'a.