Hebrews 2:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ka kuma sa kome a ƙarƙashin ƙafafunsa.” Ta wurin sa kome a ƙarƙashinsa, Allah bai bar wani abu da bai sa a ƙarƙashinsa ba. Duk da haka a yanzu ba mu ga kowane abu a ƙarƙashinsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَسَا كُواْمٜىٰ عَڧَرْڧَشِنْ إِيكُوانْسَ؞» دَ اللَّهْ يَسَا كُواْمٜىٰ عَڧَرْڧَشِنْ إِيكُوانْ مُتُمْ، بَا وَنِ أَبِنْدَ بَيْبَا مُتُمْ إِيكُواْ عَكَيْبَ؞ كُواْدَيَكٜىٰ، يَنْذُ حَكَ، بَا مَا غَنِ يَدَّ مُتُمْ يَكٜىٰيِنْ مُلْكِ عَكَنْ دُكَنْ أَبُبُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kā sarayar da kome a ƙarƙashin ikonsa.” To, a wajen sarayar da dukkan abubuwa a ƙarƙashinsa ɗin nan, Allah bai bar kome a keɓe ba. Amma kuwa har a yanzu ba mu ga yana sarrafa dukkan abubuwa ba.