Hebrews 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai dai muna ganin Yesu, wanda aka mai da shi ƙasa kaɗan da darajar mala’iku, yanzu kuwa an naɗa shi da ɗaukaka da girma domin yă sha wahalar mutuwa, domin ta wurin alherin Allah yă ɗanɗana mutuwa saboda kowa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَبِنْدَ مُكٜىٰ غَنِ دَيْ شِينٜىٰ عِيسَىٰ وَنْدَ أَطَنْ لُواْكَثِ كَطَنْ أَنْسَاشِ أَمَڟَيِنْ دَيَكٜىٰ ڧَسَا دَنَمَلاَىِٕكُ؞ يَنْذُ كَمْ، أَنَّطَشِ دَ طَوْكَكَ دَ غِرْمَ سَبُواْدَ يَشَا وَهَلَرْ مُتُوَ؞ يَيِ وَنَّنْ دُواْمِنْ بِسَغَ أَلْحٜىٰرِنْ اللَّهْ يَمُتُ سَبُواْدَ كُواْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma muna ganin Yesu, wanda a ɗan lokaci aka sa shi ya gaza mala'iku, an naɗa shi da ɗaukaka da girma, saboda shan wuyarsa ta mutuwa. Wannan kuwa duk ta wurin alherin Allah ne Yesu ya mutu saboda kowa.