Hebrews 3:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai dai ku ƙarfafa juna kullum, muddin akwai lokacin da ana ce da shi Yau, don kada waninku yă zama mai taurin zuciya ta wurin ruɗun zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كُدِنْ‌غَ ڧَرْڢَڢَ جُونَ كُواْوَثٜىٰ رَانَ؞ كُيِ أَمْڢَانِ دَ كُواْوَنٜىٰ ظَرَڢِ وَنْدَ عَكٜىٰثٜىٰ دَشِ «يَوْ»، دُواْمِنْ كَدَ كُواْ طَيَنْكُ يَذَمَ مَيْ تَوْرِنْ ذُوثِيَا تَوُرِنْ رُوطُ نَذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dai kowace rana ku ƙarfafa wa juna zuciya muddin akwai “Yau”, don kada kowannenku ya taurare, ta yaudarar zunubi.