Hebrews 4:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
gama duk wanda ya shiga hutun Allah, shi ma yakan huta daga nasa aiki, kamar yadda Allah ya huta daga nasa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽู…ูŽุง ุฏููƒู’ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุณููƒูŽ ุดูุบูŽ ู‡ููˆุชูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุณููƒูŽู†ู’ ู‡ููˆุชูŽ ุฏูŽุบูŽ ุงู”ูŽูŠู‘ููƒูŽู†ู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽู‡ููˆุชูŽ ุฏูŽุบูŽ ู†ูŽุงุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
domin kuwa duk wanda ya shiga inuwar Allah, ya huta ke nan daga ayyukansa, kamar yadda Allah yฤƒ huta daga nasa.