Hebrews 4:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu wani abu cikin dukan halittar da yake ɓoye daga fuskar Allah. Kowane abu a buɗe yake yana kuma a shimfiɗe a idanun wanda dole mu ba da lissafi a gare shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا وَنِ أَبُ أَدُكَنْ حَلِتَّ وَنْدَ يَكٜىٰ عَٻُواْيٜىٰ غَ اللَّهْ ؞ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ يأَنَانً عَبُوطٜىٰ، أَڢِيلِ كُمَ، أَغَبَنْ عِدُوانْسَ؞ شِينٜىٰ كُمَ وَنْدَ ذَامُ بَاشِ لِسَّڢِ غَمٜىٰدَ رَايُوَرْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wata halittar da za ta iya ɓuyar masa, amma kowane abu a fili yake, a shanye sosai a gaban idon wannan da za mu ba da lissafi a gabansa.