Hebrews 4:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama mu ma mun ji an yi mana wa’azin bishara, kamar yadda su ma suka ji; sai dai saƙon da suka ji ba tă amfane su ba, domin waɗanda suka ji ba su karɓe shi da bangaskiya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مُنْ رِغَا مُنْ جِ وَعَظِنْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے كَمَرْ يَدَّ سُو مَا سُكَجِ؞ عَمَّا سَڧُوانْ لَابَرِ مَيْ دَاطِنَّنْ دَ سُكَجِ بَيْيِ مُسُ وَنِ أَمْڢَانِبَ، دُواْمِنْ بَسُ كَرْٻٜىٰشِ دَ بَنْ‌غَسْكِيَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ai kuwa, an yi mana albishir kamar yadda aka yi musu, sai dai maganar da aka yi musu ba ta amfane su da kome ba, don kuwa ba ta gamu da bangaskiya ga majiyanta ba.