Hebrews 6:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Muna da wannan bege kamar anka na rai, kafaffe da kuma tabbatacce. Yana shiga tsattsarkan wuri na can ciki a bayan labule,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุง ุฐููˆุซููŠูŽุงุฑู’ ู†ูŽู†ู’ ุชูŽุงู…ู ุชูŽุจู‘ูŽุชูŽุงุซู‘ููŠูŽ ุซูœู‰ูฐ ู…ูŽูŠู’ ฺŸูŽูŠูŽุฑู’ ุฏูŽ ุญูŽู†ู’ูƒูŽู„ูู†ู’ู…ูุŒ ุจูŽุงุชูŽุฑูœู‰ูฐุฏูŽ ุฌูู†ู’ ฺŸููˆุงู’ุฑููˆุงู’ ูƒููˆุงู’ ูŠูู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽุจูŽุž ุนูุชูŽ ุซูœู‰ูฐ ุชูŽูƒูœู‰ูฐ ุดูุบูŽ ุซููƒู ุซููƒูุŒ ุญูŽุฑู’ ุจูŽุงูŠูŽู†ู’ ุจูŽุจู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูู„ูœู‰ูฐู†ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Begen nan kuwa da muke da shi, kamar anka yake ga rai, kafaffe, tabbatacce, shi ne kuma yake shiga har can ciki bayan labulen,