Hebrews 7:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ya bukata yă yi ta miƙa hadayu kowace rana saboda zunubansa, sa’an nan saboda zunuban mutane kamar sauran firistoci. Ya miƙa hadaya sau ɗaya tak, sa’ad da ya miƙa kansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِے بَا كَمَرْ وَطَنْثَنْ مَنْيَنْ ڢِرِسْتُواْثِے بَنٜىٰ؞ بَايَ بُڧَاتَ يَدِنْ‌غَ مِيڧَاوَ هَدَايَ كُلُّمْ، وَتُواْ يَڢَارَ مِيڧَاوَ سَبُواْدَ نَاسَ ذُنُبَيْ كَاڢِنْ يَمِيڧَ سَبُواْدَ ذُنُبَنْ جَمَعَ؞ شِ كَمْ يَا مِيڧَ تَاسَ هَدَايَ سَوْ طَيَ تَكْ، أَ لُواْكَثِنْدَ يَمِيڧَ كَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba zai miƙa hadaya kowace rana kumar waɗancan manyan firistocin ba, wato, da farko saboda zunubansa, sa'an nan kuma saboda na jama'a. Wannan ya yi ta ne sau ɗaya tak, lokacin da ya miƙa kansa hadaya.