Hebrews 8:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Da yake dole kowane babban firist da aka naษ—a yฤƒ miฦ™a baye-baye da hadayu, haka ma wannan ya bukaci yฤƒ kasance da abin da zai miฦ™a.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽูƒูŽู†ู’ ู†ูŽุทูŽ ูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุจูŽุจู‘ูŽู†ู’ ฺขูุฑูุณู’ุชูู†ูœู‰ูฐ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูŠูŽู…ููŠฺงูŽ ุจูŽูŠูœู‰ูฐ ุจูŽูŠูœู‰ูฐ ุฏูŽ ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูุž ุญูŽูƒูŽูƒูู…ูŽ ูŠูŽุฐูŽู…ูŽ ุฏููˆุงู’ู„ูœู‰ูฐู†ูœู‰ูฐ ุจูŽุจู‘ูŽู†ู’ ฺขูุฑูุณู’ุชู ู†ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ู ูŠูŽูƒูŽุณูŽู†ู’ุซูœู‰ูฐ ุฏูŽ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽูŠู’ ู…ููŠฺงูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kowane babban firist akan sa shi domin ya miฦ™a sadakoki da hadayu, saboda haka wajibi ne wannan shi ma, ya zamanto yana da abin da zai miฦ™a.