Hebrews 8:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suna hidima a cikin tsattsarkan wuri wanda yake hoto da kuma siffar abin da yake cikin sama. Shi ya sa aka gargaɗi Musa sa’ad da yana dab da gina tabanakul cewa, “Ka lura fa, ka yi kome daidai bisa ga zānen da aka nuna maka a kan dutsen.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرِسْتُواْثِنَّنْ كُوَ سُكَنْيِ حِدِمَرْسُ عَثِكِنْ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے وَنْدَ يَكٜىٰ كَمَنِّ دَ ݣُوتَنْثِ نَعَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ أَ سَمَ؞ غَمَا أَ لُواْكَثِنْ دَ مُوسَٰى ذَيْ كَڢَ تٜىٰنْتِنْ كَسَنْثٜىٰوَرْ اللَّهْ ، أَنْيِ مَسَ غَرْغَطِے ثٜىٰوَ «كَتَبَّتَا كَشِرْيَ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ بِسَغَ ݣُوتَنْثِنْ دَ عَكَ نُونَ مَكَ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suna bauta wa makamantan abubuwan Sama da kuma ishararsu, kamar yadda Allah ya gargaɗi Musa sa'ad da yake shirin kafa alfarwar nan, da ya ce, “Ka lura fa, ka shirya kome da kome daidai yadda aka nuna maka a kan dutsen.”