Hebrews 8:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba zai zama kamar irin alkawarin da na yi da kakanni-kakanninsu sa’ad da na kama hannunsu don in fitar da su daga Masar ba, domin ba su yi aminci da alkawarina ba, sai na juya musu baya, in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ بَذَاتَ ذَمَ كَمَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ وَدَّ نَيِ دَ كَاكَنِّنْسُبَ، أَ رَانَرْدَ نَكَامَسُ أَ حَنُّ نَبِيدَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، غَمَا بَسُيِ أَمِنْثِ دَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَابَ، سَيْ نَڨَلٜىٰسُ، إِنْجِ عُبَنْ‌غِجِ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba irin alkawarin da na yi da kakanninsu ba, A ranar da na kama hannunsu Domin in fito da su daga ƙasar Masar. Saboda ba su tsaya ga alkawarina ba, Shi ya sa na ƙyale su, in ji Ubangiji.