Hebrews 9:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Kiristi ya zo a matsayin babban firist na kyawawan abubuwan da suka riga suka kasance a nan, ya bi ta cikin tabanakul mafi girma da kuma mafi cikakke wanda ba mutum ne ya yi ba, wato, ba na wannan halitta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، أَلْمَسِيحُ يَارِغَا يَذُواْ أَمَڟَيِنْ بَبَّنْ ڢِرِسْتِ نَأَلْعَمُرَ مَاسُ ݣَوْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَݣَويْ يَنْذُ؞ يَكُمَ شِغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِ مَڢِے غِرْمَ كُمَ مَڢِے ݣَوْ، وَدَّ بَا مُتُمْ نٜىٰ يَغِنَابَ، وَتُواْ بَا إِرِنْ تَوَنَّنْ حَلِتَّبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Almasihu ya riga ya zo, yana babban firist na kyawawan abubuwan da suke akwai. Masujadar da yake hidima a ciki mafi ɗaukaka ce, mafi kammala kuwa (wadda ba yin mutum ba ce, wato, ba ta wannan halittacciyar duniya ba ce).