Hebrews 9:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

balle jinin Kiristi, wanda ta wurin Ruhu madawwami ya miƙa kansa marar aibi ga Allah, ai, zai tsabtacce lamirinmu daga ayyukan da suke kai ga mutuwa, don mu bauta wa Allah mai rai!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ وَنَّنْ غَسْكِيَانٜىٰ، تُواْ، مٜىٰ ذَاعَ ثٜىٰ دَ جِنِنْ أَلْمَسِيحُ ؟ شِے وَنْدَ بَاشِ دَ وَنِ تَبُواْ، يَمِيڧَ كَنْسَ غَ اللَّهْ تَوُرِنْ رُوحٌ نَنْ نَهَرْ أَبَدَا، أَيْ، لَلَّيْنٜىٰ جِنِنْسَ ذَيْ عِيَ ڟَبْتَثٜىٰ تُنَانِنْ ذُوثِيَارْمُ، مُبَرْ أَلْعَادُ مَرَسَ أَمْڢَانِ دُواْمِنْ مُبَوْتَاوَ اللَّهْ مَيْ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

balle fa jinin Almasihu wanda ya miƙa kansa marar aibu ga Allah, ta wurin Madawwamin Ruhu, lalle zai tsarkake lamirinmu daga barin ibada marar tasiri, domin mu bauta wa Allah Rayayye.