Hosea 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Yahuda da mutanen Isra’ila za su sāke haɗu su zama ɗaya, za su kuma naɗa shugaba guda su kuma fita daga ƙasar, gama ranar za tă zama mai girma wa Yezireyel.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً ذَاعَ حَطَ یَنْ ڧَسَرْ يَهُودَ دَ یَنْ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُذَمَ طَيَ؞ ذَاسُ نَطَ وَكَنْسُ شُوغَبَا طَيَ دَ شُوغَبَنَّنْ كُوَ ذَاسُڢِتَ سُڨُوثٜىٰ ڧَسَرْ؞ غَمَا رَانَرْ نَنْ ذَاتَ ذَمَ بَبَّرْ رَانَ، رَانَثٜىٰ تَ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Yahuza da mutanen Isra'ila za su haɗu su zama ɗaya, Za su zaɓa wa kansu shugaba ɗaya. Za su shugabanci ƙasar Gama ranar Yezreyel babba ce.”