Hosea 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya ce wa Hosiya, “Ka ba shi suna Yezireyel, domin ba da daɗewa ba zan hukunta gidan Yehu saboda kisan da aka yi a Yezireyel, zan kuma kawo ƙarshen mulkin Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ يُوشَعُ «كَسَا مَسَ سُونَ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ، غَمَا بَدَ دَطٜىٰوَبَ ذَنْ عَيْكَ وَغِدَنْ يٜىٰهُو دَ حُكُنْثِ سَبُواْدَ جِنِنْدَ يَبَظَ أَ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ؞ ذَنْ كُمَسَا مُلْكٍ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَڧَارٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya ce masa, “Ka raɗa masa suna, Yezreyel, gama ba da daɗewa ba zan ziyarci gidan Yehu da hukunci saboda jinin da ya zubar a Yezreyel. Zan sa mulkin Isra'ila ya ƙare.