Hosea 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka zan nuna ƙauna ga gidan Yahuda; zan kuma cece su, ba da baka, takobi ko yaƙi ba, ko ta wurin dawakai, ko masu hawan dawakai ba, sai ko ta wurin Ubangiji Allahnsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دُكْدَهَكَ ذَنْجِے تَوْسَيِنْ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْ يَهُودَ، نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ ذَنْثٜىٰثٜىٰسُ، عَمَّا بَتَوُرِنْ بَكَ، كُواْ تَتَكُواْبِے، كُواْ تَيَاڧِبَ، كُواْ كُوَ تَدَوَكِنْ يَاڧِ دَ سُواْجُواْجِنْ مَاسُ هَوَنْسُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma zan yi wa mutanen Yahuza jinƙai. Ni kaina zan cece su ba da baka ba, ba kuwa da takobi, ko da yaƙi, ka da dawakai, ko da sojojin dawakai ba.”