Hosea 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Isra’ila kuringa ce mai yaɗuwa; ya fitar da ’ya’ya wa kansa. Yayinda ’ya’yan suka ƙaru, ya gina ƙarin bagadai; da ƙasarsa ta wadata, ya yi wa keɓaɓɓun duwatsu ado.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِسْرَٰٓءِيلَ كَمَرْ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِے نٜىٰ مَيْ بَادَ یَیَ مَاسُيَوَ؞ يَايِنْ دَ یَیَنْسُ سُنَ ڧَارُوَ، حَكَمَا بَغَدَنْ غُمَكَنْسُ سُنَ ڧَارُوَ؞ يَايِنْ دَ أَرْزِڧِنْ ڧَسَرْسَ يَنَ ڧَارُوَ، حَكَمَا أَدُوانْ دُووَڟُنْ سُجَّدَ سُنَ ڧَارُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ila kurangar inabi ce mai bansha'awa Wadda yake ba da 'ya'ya da yawa. Ƙara yawan arzikinsu, Ƙara gina bagadansu. Ƙara yawan wadatar ƙasarsu. Ƙara kyautata ginshiƙansu.